← Retour à l'accueil

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026. Elle s'applique à l'application Tomate & Basilic (version 7 et suivantes) et au site tomate-et-basilic.fr.

1. Qui est responsable du traitement

Le responsable du traitement est la société Ovega, Société par Actions Simplifiée au capital de 4 000 €, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lyon sous le numéro 879 181 568, dont le siège social est situé 60 avenue Maréchal Foch, Bureau 3, 69006 Lyon, France.

Pour toute question relative à tes données : contact@ovega.fr.

2. Les données de ton jardin restent sur ton appareil

Tes jardins (y compris leur emplacement), tes parcelles, tes plantes, ton carnet de bord, tes photos, tes rappels, tes plans, tes alertes et relevés météo, ta grainothèque et tes plantes personnalisées sont enregistrés localement, dans l'application, sur ton appareil Apple.

L'application fonctionne sans compte. Aucun serveur Ovega n'héberge ce que tu crées dans l'application : nous ne pouvons ni y accéder, ni le lire, ni le restaurer.

3. Si tu avais un compte Tomate & Basilic

Jusqu'à la version 6, l'application demandait un compte, et les jardins étaient enregistrés sur les serveurs d'Ovega. Si tu as eu un tel compte, nos serveurs conservent :

• les informations du compte : adresse e-mail, nom, prénom, nom d'utilisateur, mot de passe ou identifiant « Se connecter avec Apple », photo de profil, langue ;
• le contenu enregistré à l'époque : jardins, parcelles, plantes, rappels, carnet de bord, photos, alertes météo ;
• le jeton technique qui permettait d'envoyer des notifications à ton appareil.

L'application ne contacte ces serveurs que si tu te connectes à ce compte : pour rapatrier ses données sur ton appareil (assistant de récupération), pour le modifier ou pour le supprimer. Tant que tu y es connecté, l'application transmet aussi à chaque lancement le jeton de notification de l'appareil.

Supprimer ce compte : dans l'application, Paramètres → Gérer mon compte → Supprimer mon compte. Le compte et toutes les données qu'il contient sont alors supprimés définitivement de nos serveurs. Le jardin enregistré sur ton appareil n'est pas touché. Tu peux aussi nous écrire à contact@ovega.fr.

Durée de conservation : [À COMPLÉTER : durée de conservation des anciens comptes].

Base légale : exécution du contrat (le service que tu avais souscrit, puis la récupération de tes données).

4. iCloud

La synchronisation iCloud est désactivée par défaut. Tu l'actives dans Paramètres → Synchronisation iCloud.

Une exception : au premier lancement de l'application sur un appareil, si ton iCloud contient déjà un jardin Tomate & Basilic (parce que tu réinstalles l'application ou que tu ajoutes un appareil), la synchronisation s'active d'elle-même pour que tu retrouves ton jardin. Tu peux la couper au même endroit.

Lorsqu'elle est active, tes données de jardin, ton carnet et tes photos sont copiés dans ton espace iCloud privé, sous ton propre compte Apple, dans une base de données privée. Ils reviennent ensuite sur tes autres appareils reliés au même compte Apple. Ovega n'a pas accès à cet espace : nous ne pouvons ni consulter, ni exporter, ni supprimer ce qui s'y trouve.

Si tu désactives la synchronisation, rien n'est effacé : tes données restent sur cet appareil, elles cessent seulement de voyager. La suppression du contenu iCloud se fait depuis l'application ou depuis les réglages de ton compte Apple.

5. Mesure d'audience

Pour comprendre comment l'application est utilisée et savoir quoi améliorer, nous utilisons Mixpanel, dont les serveurs utilisés pour ce traitement sont situés dans l'Union européenne.

Ce que nous recevons

• des événements d'usage : ouverture de l'application et de certains écrans, création d'un jardin, d'une parcelle, d'un rappel, d'une entrée de carnet ou d'une plante personnalisée, utilisation des outils de conception, limite de la version gratuite atteinte, affichage de l'offre et achat de Permaculture+, résultat de la récupération d'un ancien compte ;
• des informations de profil d'usage : nombre de jardins, de parcelles et de plantes, version gratuite ou Permaculture+, alertes météo actives ou non, langue, version de l'application, date de ton premier semis et de ta première récolte notés dans le carnet ;
• des informations techniques sur l'appareil : modèle, version du système ;
• une localisation approximative (pays, région, ville), que Mixpanel déduit de l'adresse IP de la connexion ;
• un identifiant aléatoire, créé au premier lancement. Il est enregistré avec les données de ton jardin : si la synchronisation iCloud est active, il est le même sur tous tes appareils et survit à une réinstallation. Le même identifiant sert aux rapports d'erreur (partie 6). Si tu récupères un ancien compte, le numéro de ce compte est transmis une fois, à la fin de la récupération : l'identifiant est alors rattaché à ce compte.

Ce que nous ne recevons jamais

Ni ton nom, ni ton e-mail, ni le nom de tes jardins et de tes plantes, ni tes photos, ni le texte de ton carnet, ni ce que tu tapes dans une recherche.

Comment la couper

La mesure d'audience est active par défaut. Tu peux la désactiver à tout moment dans l'application : Paramètres → Paramètres de confidentialité → Aider à améliorer l'app. Plus rien n'est alors envoyé, et les événements en attente sont effacés. L'application continue de fonctionner à l'identique.

Base légale : notre intérêt légitime à améliorer l'application (article 6.1.f du RGPD), auquel tu peux t'opposer à tout moment avec ce réglage.

6. Rapports d'erreur et de plantage

Pour corriger les défauts de l'application, nous utilisons Bugsnag (société SmartBear). L'application lui transmet :

• un rapport quand elle se ferme de façon inattendue, se fige ou manque de mémoire : l'endroit du code concerné, le modèle d'appareil, la version du système et de l'application ;
• un rapport quand certaines opérations échouent sans planter : le message d'erreur technique et, s'il s'agit d'un échange avec un serveur, l'adresse de la requête et la réponse du serveur ;
• avec chaque rapport, les dernières actions techniques de l'application (écrans ouverts, changements d'état), l'indication version gratuite ou Permaculture+ et l'identifiant aléatoire décrit dans la partie 5 ;
• un signal à chaque ouverture de l'application, qui sert à calculer la part des sessions sans plantage.

Ces rapports ne contiennent ni le contenu de ton carnet, ni tes photos. Ils ne peuvent pas être coupés depuis l'application ; tu peux t'opposer à ce traitement en nous écrivant à contact@ovega.fr.

Base légale : notre intérêt légitime à assurer le bon fonctionnement et la sécurité de l'application.

7. Achats

L'achat de Permaculture+ est réalisé par Apple, via l'App Store. La gestion des droits associés à cet achat s'appuie sur RevenueCat, qui reçoit un identifiant d'achat anonyme et le reçu de transaction fourni par Apple.

Ovega ne voit jamais ton moyen de paiement : ni numéro de carte, ni coordonnées bancaires, ni adresse de facturation. Ces informations restent chez Apple.

Base légale : exécution du contrat.

8. Météo

Les prévisions et l'historique météo de ton jardin sont fournis par Apple Weather (WeatherKit). Pour obtenir la météo du bon endroit, les coordonnées du jardin que tu as placé sur la carte sont transmises au service météo d'Apple au moment de chaque requête. Elles ne sont envoyées à aucun serveur Ovega.

Base légale : exécution du contrat, pour la fonction que tu as demandée.

9. Localisation de l'appareil

Si tu l'autorises, l'application consulte la position de ton appareil pour t'aider à placer ton jardin sur la carte et à choisir les périodes de culture de ta région. Cette position est utilisée sur l'appareil et n'est transmise à aucun serveur Ovega ; l'emplacement du jardin que tu enregistres suit le régime de la partie 2. Tu peux refuser cette autorisation, ou la retirer plus tard dans les Réglages d'iOS : l'application continue de fonctionner, et tu peux placer ton jardin à la main.

Base légale : ton consentement, donné via l'autorisation iOS, révocable à tout moment.

10. Notifications

Les rappels et les alertes météo que tu crées déclenchent des notifications locales, planifiées et affichées par ton appareil, sans passer par un serveur. L'application s'inscrit aussi auprès du service de notifications d'Apple : iCloud s'en sert pour signaler qu'une modification attend d'être synchronisée, et l'ancien compte décrit dans la partie 3 pour te joindre si tu y es connecté.

11. Images

Quelques images de l'application qui ne sont pas embarquées (par exemple certaines photos d'insectes ou d'anciennes images de plantes) sont téléchargées depuis un service de stockage d'Amazon Web Services. Comme pour toute page web, ce service voit l'adresse IP de l'appareil au moment du téléchargement.

12. Durées de conservation

• Données de jardin : conservées sur ton appareil (et dans ton iCloud si la synchronisation est active) tant que tu ne les supprimes pas. Désinstaller l'application efface les données locales.
• Ancien compte : voir la partie 3.
• Mesure d'audience : conservée 24 mois au maximum, puis supprimée.
• Rapports d'erreur et de plantage : conservés 12 mois au maximum.
• Achats : conservés le temps nécessaire à la gestion de tes droits et aux obligations comptables applicables.

13. Tes droits

Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés, tu disposes d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur les données te concernant.

• Données de jardin : elles ne sont pas chez nous ; tu peux tout consulter, modifier et supprimer dans l'application.
• Ancien compte : tu peux le récupérer et le supprimer depuis l'application (partie 3), ou nous écrire.
• Mesure d'audience et rapports d'erreur : écris-nous à contact@ovega.fr. Comme ces données ne portent pas ton nom, nous te demanderons de quoi les retrouver (par exemple l'adresse e-mail de ton ancien compte, si tu en avais un).

Tu as également le droit d'introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr.

14. Transferts hors de l'Union européenne

Les données de mesure d'audience sont stockées sur des serveurs situés dans l'Union européenne. Les rapports d'erreur (Bugsnag) sont traités aux États-Unis. Apple, RevenueCat et Amazon Web Services peuvent traiter certaines données techniques en dehors de l'Union européenne. Ces transferts sont encadrés par la décision d'adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE–États-Unis lorsque le prestataire y est certifié, et à défaut par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

15. Enfants

L'application ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 15 ans.

16. Le site tomate-et-basilic.fr

Ce site est un site vitrine. Il ne dépose aucun cookie, n'utilise aucun outil de mesure d'audience et ne charge aucune ressource extérieure. Les seules données traitées sont celles enregistrées par l'hébergeur dans ses journaux techniques de connexion.

17. Modifications

Cette politique peut évoluer, notamment si l'application change. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page. En cas de modification substantielle, nous t'en informerons dans l'application.

18. Nous contacter

Ovega — 60 avenue Maréchal Foch, Bureau 3, 69006 Lyon, France — contact@ovega.fr

Voir aussi : Conditions générales d'utilisation · Mentions légales